Sumilla:
Continuando un proceso de investigación que se inició a comienzos del año 2005, el autor se propone conjugar, en este tercer tramo de su labor, el estudio crítico y teórico de diversos aspectos significativos de la dialéctica, siempre inagotable y fecunda, entre las artes de la pantalla y la literatura, con la “Biblioteca para mirar”, que en este período consistirá en adaptar y realizar cinematográficamente (cortometraje) el relato de algún escritor contemporáneo emblemático (tentativamente, puede ser de Joyce o de Maupassant). La investigación, a la vez reflexiva y operacional, interrelacionará ambas vertientes en un planteamiento de coordenadas que pertenecen a la estética de las artes visuales y narrativas. Aun cuando el lenguaje y la dramaturgia audiovisual son distintos a los literarios, la pericia para distinguir entre narraciones adaptables al cine y aquellas que no lo son, supone un entrenamiento en ambas formas de arte, del que J. C. Huayhuaca ha dado ya pruebas contundentes en la dirección correcta. El resultado del trabajo, que reflejará los dos aspectos aludidos: realización del cortometraje y el ensayo literario surgido orgánicamente de dicha experiencia, beneficiará, en primer término, a la Facultad de Comunicación, no sólo porque su ejecución convocará a profesores, jefes de práctica, alumnos y ex alumnos, sino porque la adaptación de la buena literatura a un producto audiovisual abrirá la posibilidad de ampliar el horizonte a la habilitación de cursillos o seminarios, donde el autor y los participantes podrán compartir con los interesados las lecciones extraídas de dicha experiencia. El cortometraje podrá ser utilizado también en el curso de Literatura del Programa de Estudios Generales, a fin de que, entre otras cosas, los alumnos cotejen el relato literario y el audiovisual y deduzcan, de su comparación crítica, conclusiones que inicien o corroboren su amor por la lectura y el cine.
